1、…てはじめて>

……以后；……之后才……

入院してはじめて健康のありがたさがわかりました。 住院之后才意识到健康的宝贵。

2、…う（よう）か…まいか

是……呢，还是不……呢

面白そうな映画だが、見ようか見まいか、さあ、どうしようかなあ。

看样子是部很有趣的电影，看还是不看呢？

3、…た拍子に刚……就……；当……时……

今朝滑った拍子に腰を挫きました。

今早一滑就把腰给扭了。

4、…際

在……时；当……时

非常の際はエレベーターを使わずに階段をご利用ください。

紧急情况下，请勿使用电梯，请走楼梯。

5、きげんをとる{機嫌を取る}

取悦；讨好；奉承

上司の機嫌を取るために、旅行のお土産(みやげ)を渡した。为了取悦上司，送上去旅游带回来的礼物。

普段、子どもと遊んでやれないので、休みの日は一緒に遊んで機嫌を取る。

平常无法陪孩子玩耍，所以假日时一起玩，讨他们的欢心。

6、きっかけに(して)...

以...为契机；趁...机会

海外旅行をきっかけに、英語の勉強を始めた。　以出国旅行为契机开始学英文。

環境汚染(かんきょうおせん)問題をきっかけに、世界中でさまざまなエロコジー商品が開発されている。

因为环境污染问题，世界上各式各样的环保产品陆续问世。

その男性と出会ったことをきっかけに、彼女は性格まで変わった。　认识那位男性后，她连个性都变了。

大学生になったのをきっかけにして、1人で生活することにした。

以成为大学生为契机，开始了一个人生活。

夏、ふとしたきっかけで知り合い、その年の12月に結婚した。夏天在偶然的机会下认识，同年的12月便结了婚。

大喧嘩をきっかけにして、逆に二人の関係はよくなった。

大吵一架后，他们两人的关系反而变好了。

7、...きっての

头等的；头号的；第一的（接尾语，在某场所，团体中）

彼は芸能界(げいのうかい)きっての美食家(びしょくか)である。　他是演艺圈头号美食家。

彼女はわが校きっての美人(びじん)だ。

她是本校的第一美人。

8、きってもきれない{切っても切れない}

极其亲密；割也割不断

私たちは切っても切れない関係だ。　我们的关系非常亲近。

日本人と温泉(おんせん)は切っても切れない。

日本人和温泉密不可分。

日语外教口语班http://www.eoxun.com/product-detail-id-7338.html 咨询学习QQ：1911656018