粤语作为汉语的一种方言，它的词汇天然和普通话有很大的共同性。据估量，与普通话雷同的词汇靠近70%，若是内容为政治经济文化等范畴的一致性更高，至少有90%。与普通话不同等的那部门词汇其滥觞较多，组成也对比繁杂，这也形成了粤语的特色。按其起原，可将这些词汇分成如下几类：
一、古词
粤语较早地离开汉语母体，并且阔别中原地区，没有跟上汉语的变革，很多在当代普通话里已经再也不利用的辞汇，在粤语中仍旧很常用。
二、古越语底层词
古越语是古代生涯在岭南区域的南越（通“粤”）民族所操的说话中原人迁到岭南，说话不免受其影响并且古越族大部分被逐步夹杂，他们在摒弃本族语而利用汉语时不自发地带来了古越语的辞汇。这些辞汇在本日为古越族子女的壮侗等小道民族的说话里可以找到印证。
三、方言词的立异
粤语方言词绝大部分是属于本身创新的。跟着新事物、新观念的孕育发生，辞汇也必要不竭成长立异。因为广东地区与中原地区相隔迢遥，各自成长一定带来不同，这就孕育发生了粤语与普通话部门辞汇的悬殊。如：
雪柜（冰箱）雪条（冰棒）（广东人凡是冰雪不分）
四、外来词
广东的外来词首要来自英语。广东地区是最先被迫设立互市港口的处所之一，并且香港被英国割占，跟着外国的新的工具的传入，英语词汇也就少许进入粤语。个中一部分也被普通话话接收，有一部分普通话并未吸取而粤语零丁接收了。
,
扫一扫 就有礼！
有价值的教育培训资讯 扫一扫 收听优训网微信
广州市越秀区解放南路123号金汇大厦24楼
189 2234 6950
Email:
手机访问优训网
机构入驻 加盟咨询