1. Eating in an alley is romantic.

　　在小巷里吃东西很浪漫。

        Nope, eating in an alley usually comes with unwanted company。

         不，在小巷里吃东西常常招来不速之客。

       2. Your significant other will be totally cool with your male roommates.

　　你的那个他完全不介意你的男性室友。

       Well, they might not get along as well as you expected.

　　额，他们的关系可能没有你想的那样和谐。

　　3. A relationship based on a lie will turn out well.

　　基于谎言的恋爱关系会有好结果。

        Actually, honesty may be the best policy.

 　　事实上，诚实才是最好的策略。

　　4. Getting kissed by a stranger while sleeping is romantic.

    　睡觉时被陌生人亲吻很浪漫。

       On second thought it’s a tad bit creepy.

　　细思恐极，有点吓人啊。

　　5. Imprisonment leads to courting.

　　囚禁中容易产生爱慕。

       Nope, nobody likes being chained down.

　　不，没人喜欢被锁起来。

　　6. Beauty is only skin deep.

　　美貌是肤浅的。

        Well, only if they turn out to be ridiculously good looking.

        除非他们好看得太离谱了。

　　7. Jungles are very romantic.

　　丛林是个浪漫的地方。

        Negative. Jungles are hot, humid, and usually the opposite of fun.

　　正好相反，丛林里闷热、潮湿、无聊透顶。

　　8. Being nice, not looking good, will get you the girl.

　　友善但是不好看也能捞到妹纸。

       Nope, having a pretty face and muscles is definitely a huge help.

　　不是的，英俊的脸和健美的肌肉才是王道。

       9. You can fall in love from just one dance.

　　你可以在一支舞的时间里才陷入爱河。

       Actually, never let dancing be a deciding factor.

　　说真的，不要让舞蹈成为决定因素。

　　10. Obsessing over your crush is cute.
       迷恋自己喜欢的人很可爱。

       Nope, it can actually be creepy.
       不是的，这种行为可能很诡异。

　　11. A poor guy can get a princess.

      一个穷小子也能娶到公主。

       No, in reality don’t lie about your financial status.
      不是的，事实上，不要隐瞒自己的经济状况。

　 12. Rich and powerful men are all ridiculously good looking.
      有权又多金的男人都是非常非常帅的。

      If only that were true!
      是真的就好喽！

　　13. Your dad is going to love the guy you’re dating.

       你爸爸很喜欢你的约会对象。

      Uhhh, maybe not.
      额……可能不是这样的。

　 14. Kissing is always intense…
     接吻总是激情十足的……

     …and magical.
     ……而且是魔幻的。

    Nope, even Disney knows things can go wrong.
    不是的，连迪士尼童话都知道有可能出岔子。

       15. Friends don’t mind if you steal their crushes.
       朋友们不会介意你抢走她们喜欢的人。

　　Nope, that’s not going to end well.
       不是的，结局会很难堪。

        16. Women love an overly macho man.
        女人喜欢过度大男子气概的男人。

　　Only if you don’t lay it on too thick.
       只要你不要搞得太夸张了。

       17. Kissing a frog will get you a prince.
        吻青蛙会给你带来一个王子。

　No, it will probably just get a lot of strange looks, and judgement. Yes, lots of judgement.
   不，可能只能给你带来旁人奇怪的眼神和评头论足。是的，七嘴八舌。

       18. It’s perfectly acceptable to go on a date without pants.
       不穿裤子去约会完全没问题。

       Don’t do it! Save the no pants dance for a private setting.
       不要这么做！把不穿裤子的舞蹈留到私人场合表演吧。