【通知】欢迎参加日语口译说明会 10月28日师生互动沟通

各位学员：

    大家好！为了负责任地将日语口译实务培训班办好，特决定在我广东省翻译协会广州国际语言培训中心总部进行日语口译实务培训班说明会。 届时，我们会带领大家察看上课环境，最重要的是授课老师及教务老师会亲临现场与大家沟通。

    沟通主要是为了解决大家最关心的如下一些问题：

    1、30个小时上口译实务课是否足够？ 
    2、要什么样的水平的才能上翻译实务课？ 
    3、学习并且吸收后能取得一个什么样的效果？ 
    4、学习结束后，是否可以兼职翻译？如何取得？ 
    5、翻译职业规划交流 
    6、解答学员其它问题

时间：2012年10月28日 上午11点整

地址：广州市白云区同泰路 南湖庄园新园路5号 (面对大河马水上世界，从右侧进南湖庄园内50米)

◆ 日语口译实务班

招生对象
1. 具备日语能力二级或以上水平者
2. 日语专业本科在读学生及以上水平者
3. 欲参加人事部翻译资格（水平）口译考试者
4. 具备良好的日语听说读写能力，欲从事日语口译工作者
5. 希望提升自身笔译和口译综合翻译能力的在职日语翻译译员

主讲老师
陈老师：中山大学日语硕士、日语国际一级、日语翻译一级。本田汽车特聘翻译、原中山大学翻译学院老师、现广东外国语学院日语老师，翻译及教学经验丰富。

开班安排
周末班：每周日上午/下午 （3小时/次，共10周，30小时）

上课地点：广州市白云区广州大道北 同泰路南湖庄园新园路5号

学习目标
1. 了解人事部翻译资格（水平）口译考试及命题特点
2. 熟悉政治、经济、外交、贸易、科技、工业、农业等领域背景知识
3. 掌握各种日语口译方法和技巧
4. 能够从事基本的日语口译工作
5. 切实提高礼仪会谈、商务会展、导引介绍方面的日语口译能力和实用技巧

课程特色
1. 紧扣全国翻译资格（水平）考试大纲
2. 以翻译考试标准为标杆导向，特别注重翻译实战能力和技巧的提高
3. 历届CATTI命题阅卷专家联袂资深实战译员同台授课，轻松取证同时掌握实战本领
4. 独家日语口译实战案例支持，国内知名院校名师教学
5. 优秀学员可获得元培翻译提供的实习和工作机会（包括长期兼职翻译及广交会翻译等）
6. 凡经过培训的学员，将获得由元培翻译颁发的结业证书

参考教材
学员可按自身实际情况，自行购买全国翻译资格水平考试指定教材
《日语口译实务》《日语口译综合能力》（请注意购买最新版）

教学安排
1. 内容
   CATTI考试介绍；时事；新闻；国际关系；经济专题；教育专题；中日关系；宏观经济；金融 (银行)；文化交流；环保专题
2. 口译技巧
   公共演讲；跟述训练；笔记训练；数字训练；语篇分析；归纳总结；复述训练；记忆训练；视译

课程费用
￥5000元 （30小时；四人以上开课；不含食宿及教材费）